09 October 2012

TEMASEK TIADA TELUR ITIK







WHY DUCKS EGGS ARE NOT SOLD IN SINGAPORE


Duck eggs were once used to cook familiar local favourites such as char kuay teow, carrot cake and oyster omelette. Owner of Hill Street char kuay teow, Mr Ng Chang Siang who had previously used duck eggs in his recipe says his customers prefer it as it has a richer taste and gives it a more ‘nian’ (sticky) texture.
But as prices of duck eggs became more expensive and supply turned scarce, he like many of his peers, resorted to cheaper chicken eggs over the years.
The reason for this price difference, says Mr Ong Siew Pang, former Chairman of the Kheng Keow Coffee Merchants Restaurant & Bar-Owners Association, dates back to the eggs’ origin around the 60s. Mr Ong explains that in the past, most fresh duck eggs were imported from Vietnam. During the Vietnam War, there was a shortage of duck eggs which then led to a price hike. As a result, many hawkers that were originally using fresh duck eggs in their recipe substituted them with chicken eggs.
Another reason for its unavailability here is because no approval has been granted to any supplier for the import and sale of fresh duck eggs in Singapore, according to egg supplier Mr Tan Kian Soon of Go Market. Mr Tan says the sale of fresh duck eggs in Singapore had already ceased way before he entered the business around 13 years ago.
When asked why, the Ă€gri-Food & Veterinary Authority (AVA) replied that they “have not received any applications to export fresh duck eggs to Singapore”. AVA is the government body that regulates the import of food and has strict criteria for hygiene, and safety. All meat, meat products, eggs and egg products to be imported into Singapore have to come from sources approved by them.
Mr William Ho, owner of the Farmart Centre thinks that the reason why fresh duck eggs cannot be found in Singapore might be due to avian flu. He elaborates that duck farming requires both wet and dry lands for breeding. He thinks that this makes them more susceptible to water and air borne diseases and as well as avian flu. This makes it an uphill task for duck egg farms to get accredited.
“In open-duck farming, wild birds that may carry avian flu virus can come into contact with the farmed ducks. When this happens, the farm ducks will also contract the virus,” says Associate Professor Vincent Chow from the Department of Microbiology, National University of Singapore. There are two different kinds of duck farming: open duck farming (not enclosed) and closed system duck farming with proper biosecurity (enclosed, without contact with outside birds).
Prof Vincent adds that in general, ducks reared via the open-duck farming system are more susceptible to avian flu as compared to their close-farmed duck counterparts. Chicken egg farm is an example of closed system farming. However, he also says that once the ducks are infected with the influenza virus, they will fall very sick easily and eventually die. Hence, the chances of them producing the eventual diseased eggs are very low.
Yet there are no suppliers applying to be accredited with AVA as duck egg suppliers.

 Joanna Yeo & Sheere Ng
The Real Singapore

08 October 2012

BOLEH UBAH DAN DATEH, DATAY, DAKPAN DAN DOPAN


gambar hiasan mata sahaja :



Ada siapa siapa ingat masa kita kecil-kecil dulu, yaitu tahun-tahun 70an dan 80an juga 90an akan memoriam masa pi mengaji Jahama (Juz 'Amma) atau Muqaddam dan juga mengaji Al-Quran?  Selain daripada main aci ligan seperti main tuju kasut, main police sentry, main aci sembunyi sehingga benar-benar disorok jin nakal atau pun main guli atau mata kucing?  Ada tak satu kalimat yang sangat membezakan darjat kita dengan kawan-kawan semasa mengaji?

Sebelum itu, suka jua aku perturunkan bagaimana guru-guru dulu mengajaq kami kenal huruf Al-Quran.  Berikut dipetik dari FB kawan aku hhheehe :

"Alif Dateh Aaa, Alif Bawah Eee, Alif Dopan Uuu..Aaa Eee Uuu..."



Bila jam tok guru panggil untuk checking baca ok ke tak, jam tu la yang paling leceh.  Ibarat amalan manusia penentu untuk meintas titian Sirat, ada kawan-kawan yang sekali jalan saja terus lancaq.  Ada yang kena ulang sampai tok guru bangun pi basuh muka.  Punya la benak ati ahahaha.  Gitulah manusia, ada yang mudah belajaq, ada yang payah boleh dan ada yang buat payah segala hal.

Bila kita dah tamat sesi depan tok guru, balik masok detail, mula la kawan2 kiri kanan tanya ;

" Hang BOLEH UBAH dak? "


Ok, aku nak tambah sedikit pasal "Alif Dateh Aaa, Alif Bawah Eee, Alif Dopan Uuu..Aaa Eee Uuu..."


Dari mana gamoknye datang kalimat 'Dateh' ni.  Ini kalimat ini tiada diejakan sebelum ini. Hanya tradisi lisan zaman berzaman.  Nyata sebutan di atas tu dari kawasan Negeri Sembilan dan sekitar. 'Dopan' tu mengesahkanlah heheh.

Kalau kawasan utara khususnya Perlis, Kedah, Pulau Pinang ada beza sikit nyebut kalimat ini :


"Alif Datay Aaa, Alif Bawah Eee, Alif Dakpan Uuu..Aaa Eee Uuu..."

Mudah cerita, bahawa ada sumber menyatakan ulama-ulama besar dari Pagar Ruyung yang membawa kaedah mengaji muqaddam ke Tanah Melayu.  akibat dari lidah Minangkabau yang tebal, maka penerimaan sebutan kalimat ini diterima secara tanpa bicara di kawasan Tanah Melayu selepas itu.  Namun, ada perubahan minor bergantung kepada daerah penutur.  Itu yang bunyi lain sikit di utara Tanah Melayu.


Nak mudah gini : 

Di Atas / Di Ataih (U) / Dateh (N) -asal 'Di Ateh'  / Datay (U - gaya laju heheh)
Di Hadapan / Depan / Dopan (N) / Dakpan (U )
Di Bawah - semua sama 

(N) - loghat Negeri Sembilan

Tempat lain lagu mana? Tak sempat nak beresearch sakan.  Just to share.